Une année sauvage autour de la Terre

Novembre-décembre - La fin d'un cycle (A Wild Year on Earth)

En novembre, des millions de papillons monarques convergent dans les forêts du Mexique. Comme un écho à ces nuées colorées, les humains célèbrent en même temps le jour des morts. En Afrique australe, les pluies reviennent enfin, pour le plus grand plaisir des oiseaux tisserins nicheurs. En Thaïlande, on rend hommage à la déesse de l'eau lors de la «fête des lanternes». Le cycle lunaire et le réchauffement des eaux au large de l'Australie déclenchent l'impressionnante reproduction des coraux.