The Middle

Halloween III, la leçon de conduite (The Middle)

Axl a 18 ans. Futur électeur, il doit choisir pour quel candidat voter lors de la présidentielle... Sue peut enfin conduire accompagnée, mais une fois au volant, elle est incapable de quitter l'allée ! Brick, enfin, revient le soir d'Halloween avec un sac rempli de bonbons. Sa mère le met au défi de tout manger en vingt-quatre heures. Brick s'exécute, mais au lieu d'être malade, il devient sociable et ses tocs disparaissent. Frankie propose à Mike de "sucrer" exagérément Brick lors des événements importants de sa vie.