Seuls face à l'Alaska

Un usager inattendu (Mountain Men)

Dans le Montana, Jake part à la poursuite d'un puma rodant près d'un arrêt de bus scolaire. Tom entreprend de terminer sa saison de piégeage sur une note positive, en attrapant de la fourrure. En Caroline du nord, Eustache et Raleigh luttent face à l'orage pour mettre un toit sur leur cabane. En Alaska, Morgan et Margaret préparent leurs chevaux pour transporter des marchandises et Jason entreprend sa toute première construction en acier Ozark.