Seuls face à l'Alaska

Des loups affamés (Mountain Men)

Dans les Ozarks, la stratégie de Jason pour faire entrer Mary dans l'entreprise familiale semble bien partie pour payer. Mais ce dernier se retrouve blessé à la main. Dans le Montana, Jake retourne à Hell's Gate pour lutter contre les pumas, toujours plus présents. Cependant, la chasse tourne court et Jake doit sauver ses chiens avant qu'ils ne se fassent attaquer par une meute de loups. Dans l'Idaho, Kidd et Harry entraînent un poulain afin de l'habituer à être monté pour voyager dans l'arrière-pays. Dans le Wyoming, Josh se démène pour récupérer une grosse quantité de viande d'un bison qui a été abattu par une meute de loups.