Passe-moi les jumelles

Au sommaire : «La maternité des plantons» : Au centre de Genève persistent d'anciennes serres où s'affairent les maraîchères de l'association «Les Artichauts». Chaque printemps, leurs mains expertes font éclore des plantons - légumes rares, fruits oubliés, herbes aromatiques - destinés aux maraîchers bio et aux habitants du quartier.- «Rock & vol» : Al Comet de son vrai nom Alain Monod est un ancien membre du groupe «The Young Gods «. Aujourd'hui âgé de 65 ans, ce fou d'aviation pratique l'acrobatie aérienne dans le ciel de la Gruyère.