The Middle

Une carrière à la carrière (The Middle)

Mike demande de l'aide à son père pour réparer l'évier de la cuisine. Ce dernier embauche de force Axl qui y met de la mauvaise volonté. Franck retrouve un chèque de salaire qu'elle n'a pas touché. Le chèque n'étant plus valable, elle est obligé d'aller voir son ancien patron, monsieur Ehlert, qui accepte de payer le chèque si elle revient travailler un samedi. Le restaurant dans lequel travaille Sue a mis en place un self-service. La jeune fille se voit obligée de trouver un autre travail. Mike embauche à contre coeur sa fille à la carrière en tant que «femme à tout faire.