Seuls face à l'Alaska

Le feu par le feu (Mountain Men)

Vivre dans la nature est un combat sans fin pour les habitants du Grand Nord... La fin de saison approche et chacun des habitants tente de réaliser une meilleure saison que l'an passé. Pendant que Tom part à la chasse au bison, Morgan se rapproche de son objectif : avoir une propriété auto-suffisante en agrandissant sa surface cultivée. Pour Marty, la saison des pièges est presque terminée.