Malcolm

Panique au pique-nique (Malcolm in the Middle)

C'est le jour du pique-nique organisé par la classe de Malcolm, celle des «têtes d'ampoule». Tous les enfants de cette classe sont des surdoués et doivent faire un numéro. Malcolm ne veut pas passer pour un petit singe savant, surtout auprès de Francis, qui est de retour pour le week-end. Il essaie de faire croire à sa mère qu'il est malade, sans succès. Sur place, le pique-nique manque de tourner au désastre : Lois se dispute avec les autres mères, Hal a apporté des steaks hachés et des saucisses alors que tous les autres enfants et leurs familles sont végétariens, Reese terrorise les «têtes d'ampoule», et les numéros des enfants sont complètement ratés...