La Bretagne, entre terre et mer

Nicolas Chaleat et Nathan Roullot sont des "ligneurs professionnels". Alors que d'autres marins travaillent au filet, ils ont choisi la ligne, une pêche artisanale où la qualité prime sur la quantité. À bord de leur bateau, le Sakana, ils passent six jours sur sept en mer. Les deux pêcheurs sont originaires du pays bigouden, une région qui tire son nom de la coiffe traditionnelle en dentelle que certaines femmes y portent toujours dans les grandes occasions. Autre particularité locale encore d'actualité : les bagads, des ensembles musicaux utilisant des instruments à vents dans l'esprit des pipe bands écossais.