Sale affaire !

Gros alligators pour petit bateau (Filthy Riches)

Dans le bayou, les Cajuns David LaGrange, Keith Major, et son fils Seth vont devoir retrouver la chance qui les a abandonnés s'ils ne veulent pas perdre un gros salaire. Dans le Maine, les chercheurs de vers Jim Campbell et Andy Johns pourraient bien avoir trouvé dans les oursins un nouveau butin. À Hancock, Ray Turner, le pêcheur d'anguilles a découvert que ses précieux poissons avaient été volés dans ses nasses. Des mesures drastiques s'imposent ! Dans les forêts du Vermont, Chris et Levena sont sur la trace de précieux champignons, mais une blessure met en péril leur mission.