Sale affaire !

Vengeance et rédemption (Filthy Riches)

Après avoir subi un terrible revers sur Hermit Island, Jim et Andy ont bien l'intention de prendre leur revanche. Ils retournent donc sur l'île pour deux nouvelles marées. Avec une possible commande de 500 dollars de chanterelles, Chris et Levena, les cueilleurs de champignons, ont une belle opportunité. Mais leur périple seuls dans les bois pourrait bien prendre une tournure des plus inattendues. Ray Turner est sur tous les fronts pour tenter de remettre son fumoir en état de marche mais les choses ne se passent pas comme il le voudrait.