Candice Renoir

Il faut souffrir pour être beau (Candice Renoir)

Candice est rayonnante : les chagrins se sont estompés, elle n'a finalement pas accepté sa mutation et elle est devenue amie avec sa boss. Enfin, c'est ce qu'elle croit... Jules a intégré l'école hôtelière, Emma vient de faire une belle rencontre et les jumeaux dé-fusionnent. Même l'enquête criminelle dont elle est en charge et qui lui offre l'occasion de plonger dans le monde du sport 2.0 lui donne aussi d'astucieuses recettes de remise en forme. Tout pourrait aller bien dans le meilleur des mondes possibles, mais ce serait sans compter sur le retour d'Antoine. À quel poste ? À quelle place dans la vie de Candice ?