Un jeune homme, qui s'ennuie dans l'appartement de ses parents, décide de se droguer en inhalant le gaz d'un déodorant. Il perd connaissance peu de temps après. Sa cousine, qui ne parle que le turc, essaie de le ranimer sans succès. Pendant ce temps, aux services des urgences, Bender tente de lutter contre la main-mise de Sellman sur le service et sur les dépenses pharaoniques qu'il engage au profit de Rhein Rescue. Jenny refuse de soutenir Bender dans sa démarche par peur de nuire à Heiko, qui vient d'obtenir une promotion de Sellman.