Une maman prépare l'anniversaire de sa fille pendant que celle-ci dort dans sa chambre. Elle allume les bougies du gâteau et sort chercher un dernier cadeau dans la voiture. Par mégarde, elle se retrouve enfermée dehors et la maison commence à prendre feu à cause des bougies. Pendant ce temps, aux services des urgences, Jenny aide finalement Bender et trouve une preuve qui pourrait aider à confondre Sellman dans sa vaste entreprise d'escroquerie. Heiko voit tout cela d'un très mauvais oeil et craint pour l'avenir de sa récente promotion.