Carl traque un cerf. Troy brave l'eau froide lors d'une plongée afin de récupérer des matériaux de construction pour Oliver. Squibb et Oliver tentent d'arracher un cèdre jaune à la forêt. Curly et Mary démolissent une structure menaçante qui surplombe l'abri du générateur de Curly. Veronica tente sa première coupe d'arbre en solo.