Sami et Vicky s'introduisent discrètement dans le bureau de Milo Savic, un baron de la drogue sur lequel ils enquêtent depuis longtemps sans parvenir à réunir de preuves. Ils découvrent qu'un échange de cocaïne s'apprête à avoir lieu, suivent Ivo, le frère de Milo , et observent la transaction. Mais alors qu'ils s'apprêtent à intervenir, un inconnu tire sur Ivo. Qui peut bien avoir le frère de Savic dans le collimateur ? Après une deuxième tentative de meurtre sur Ivo, Sami et Vicky sont en mesure d'appréhender Tobias Cramm, mais l'abat dans un geste de légitime défense au cours de l'arrestation.