Par accident, Ariane a lacéré le tapis de billard de Louis XIV ! Horreur ! Belfort et Lupin vont l'aider à cacher cette affreuse bêtise, et ce avant le début de la soirée jeu qui doit avoir lieu ce soir dans les Salons.