La mort tragique de Franck Davenne est un nouveau traumatisme pour le groupe de Candice... C'est en tout cas le diagnostic de Sylvie Leclerc, qui décide de les soumettre à une thérapie de groupe avec Paul Périer. Quoi de mieux alors pour larguer les amarres que de partir en croisière sur le canal du Midi ? Alors que la péniche approche de l'écluse d'Agde et ralentit pour attendre son tour, un joggeur qui court sur le chemin de halage s'effondre brusquement sous leurs yeux, touché par une petite fléchette empoisonnée. Un meurtre en direct, c'est une première pour Candice !