À Puerto Viejo, au Costa Rica, Claudia découvre le paresseux, grâce à Rebecca Cliffe, une sommité mondiale. La biologiste étudie cet animal unique, qu'on croise un peu partout dans le pays, même dans les villes, car il a perdu son habitat naturel.