Kate est obligée de faire affaire avec les Salucci, qui exigent une participation dans son club. Billie est ravie d'apprendre qu'elle a l'occasion de danser en Amérique, mais elle est troublée à l'idée de partir. Violet poursuit secrètement son enquête sous couverture, et lorsqu'elle trouve une preuve incriminante dans le bureau de Kate, elle est confrontée à une décision difficile.