Le Dr Catherine doit gérer de nombreuses urgences arrivées au cours de la nuit. Elle a hâte de voir comment Martino, un Terre-neuve, s'est rétabli cette nuit suite à l'administration d'un traitement puissant contre une maladie auto-immune. La nuit se révèle être bénéfique pour ce chien. Peps, un Barbet de 10 ans atteint d'une hépatite, ne se nourrit plus depuis plusieurs jours. Son propriétaire est très inquiet.