La cavalerie demande à Sully et au docteur Quinn d'être éclaireurs. Ces derniers saisissent l'opportunité, persuadés que des informations de l'intérieur pourraient éviter une bataille entre deux troupes de soldats.