Les kayakistes continuent leur exploration de la rivière Boucher sur la Basse-Côte-Nord à des centaines de kilomètres de la civilisation. Après une nuit sous zéro, les sportifs se mettent à l'eau pour attaquer un 10 kilomètres de rapides inexplorés où le dénivelé s'annonce constant.