Tom a le projet d'attaquer une centrale nucléaire dont les aliens ont pris possession. Il fait alors appel à un spécialiste pour éviter la propagation de la radioactivité, et la centrale est neutralisée grâce à une diversion. Matt fait l'école buissonnière et s'amuse à faire exploser une maison. Maggie s'aperçoit que Hal n'est plus paralysé tandis qu'il fait une promenade de somnambule dans les bois. Karen l'attendait, un espion sévit toujours à la base. Weaver et Pope se méfient des Volms.