L'équipe recherche un homme dont la fille a disparu quelques années auparavant et se demande si son désir d'aider un autre couple à retrouver leur fils n'est pas d'une manière ou d'une autre liée. Pendant ce temps, Jack s'adapte, à contrecoeur, à son nouveau patron.