Esther Winter a pour mission de rechercher un vaccin efficace. Contactée discrètement par le Premier ministre, elle lui fait part de ses doutes quant à l'origine de l'épidémie et parvient à le convaincre. La course contre la maladie semble mal engagée quand on apprend qu'elle s'est propagée hors de Bergen et a touché Tromso. Mais Charlie Oldman semble représenter un espoir.