Luke se sent toujours incapable de révéler à Lorelai l'existence de sa fille de 12 ans et sent bien qu'il a déjà laissé passer trop de temps. Il panique quand April insiste pour rester avec lui pendant le dîner, au cours duquel Lorelai et April bavardent ensemble. Innocemment, April tente d'expliquer que Luke est son père. Lorelai tente de rester calme, proposant même de déplacer la date du mariage, mais la réaction de Luke à cette idée la laisse confuse et heurtée. De retour à Yale, Logan veut absolument regagner le coeur de Rory et ne recule devant aucun moyen pour y parvenir. L'équipe du journal se rebelle contre Paris.