Le braquage d'une bijouterie dégénère et un meurtre s'ensuit. Tout en enquêtant sur cet assassinat, Nick et Hank se lancent à la recherche de mystérieuses pièces de monnaie, qui se révèlent être aussi rares que puissantes. En effet, celles-ci modifient le comportement des personnes qui entrent en leur possession ; Hank et Renard en sont les premières victimes.