La quarantaine se prolonge. Le personnel soignant réclame des renforts ; Alyson craint qu'en l'absence de séniors son internat ne soit pas validé. Les patients s'accumulent, les esprits s'échauffent. Le professeur Muriel Wagner, chef de la Réa, interroge son fils Hugo sur le cas d'une jeune patiente fragile, Marion, dont il avait la charge.