La Turquie entre deux rives de Fatih Akin Entre deux rives, deux cultures, deux pays - la Turquie et l'Allemagne -, le cinéma de Fatih Akin est à la fois «ici» et «là-bas». Né à Hambourg de parents issus de l'immigration, le réalisateur est le Turc de l'extérieur, celui qui réfléchit de loin. Avec son film Head On, il devient le symbole d'un multiculturalisme réussi. Fatih Akin se réapproprie la Turquie. Il la filme comme il la vit : dans la circulation des corps et le clash des cultures. Il met en lumière l'existence pénible de tous ceux qu'on oblige, comme lui, à se sentir étranger dans le pays où ils vivent.