Montréal, Québec, avril 2004. L'hiver vient de se terminer, le pays se réveille et Antoine de Maximy arrive équipé de ses drôles de caméras paluches. À Sutton, à 9 km de la frontière américaine, il rencontre Robert, un ancien vagabond devenu fabricant de hamacs qui lui demande «Dans quelle ligne ?», ce qui signifie «Dans quel but es-tu venu filmer ?». Un épisode cocasse et des contacts surprenants. Après avoir essuyé un refus quant à une invitation à dormir, ou même à déjeuner, Antoine se rend à la station de ski de Sutton. Mais là encore, ce n'est pas gagné et il reprend l'avion pour tenter sa chance à Inukjuak, au nord de la baie d'Hudson.