Axel et Argo d'Avsec visent le ciel, tandis qu'Apex commence un entraînement plus sérieux. La pandémie crée une communauté canine dans l'équipe Mobility... mais quel chien sera éliminé ? La fin de saison approche, et des surprises arrivent !