C'est samedi et Joey participe à un match de hockey pour une oeuvre de charité. Il s'aperçoit alors qu'il sera de nouveau confronté à un ancien adversaire, l'ayant humilié lors d'une partie plusieurs années auparavant. Cette fois-ci, Joey est bien décidé à prendre sa revanche et montre une facette de personnalité plus «noire» qu'à l'accoutumé, ce qui inquiète Michelle.