Thord est mis à l'épreuve lors d'une intervention sur une excavatrice et n'a d'autre choix que de trouver des solutions extraordinaires pour corriger les erreurs de sa nouvelle recrue, Terje. Au nord, Jo Roger et Ole Henrik interviennent sur un poids-lourd immobilisé à 20 mètres d'un précipice. Mais leurs deux dépanneuses ne suffisent pas.