Dans les Pyrénées, une bergère audacieuse et une ourse secrète partagent la même montagne. Elles veillent, l'une sur sa fille et ses brebis, l'autre sur ses deux oursons. Toutes les deux, chacune à sa façon, préservent l'équilibre de la vie dans la montagne. Se rencontreront-elles un jour ?