Violette et Malcolm terminent le CM2. Pour son dernier devoir, Violette doit remplir un arbre généalogique, mais il manque une place pour Régis. En cherchant des informations dans son ancien appartement, elle revit des souvenirs de ses parents. Malcolm demande Leslie en mariage.