Au sommaire : «Extraire des métaux des fonds marins» Des sociétés minières explorent les fonds marins à la recherche de nickel «À la rescousse du lac Saint-Pierre» Haut lieu de biodiversité, le lac Saint-Pierre est la plus grande plaine inondable en eau douce du Québec. «Simulateur de navigation» Saint-Jean de Terre-Neuve abrite le plus grand simulateur de navigation au monde «Des coraux verticaux» Au large des îles Galapagos, une équipe de recherche internationale scrute les eaux profondes. «La mer Caspienne s'assèche» Située au croisement de l'Europe et de l'Asie, la plus grande mer intérieure au monde s'assèche à un rythme alarmant.