Léo passe l'après-midi avec Yannick et son amie du centre. Cindy et Maurice doivent aller à un rendez-vous pour faire le point sur l'état de santé de Ginette. Celui-ci se dégrade : ils doivent se rendre à l'évidence et songer à l'option d'une résidence.