Julio Rentoria, un criminel notoire, est jugé pour l'agression mortelle d'un employé de boutique. À bord du fourgon qui assure son transfert de la prison au tribunal se trouve Kyle Harmon, le fils d'Horatio, accusé d'enlèvement et de séquestration. Rentoria a promis une importante somme à quiconque lui permettra de s'échapper. Pendant le trajet, une voiture force le véhicule à s'arrêter. Une fusillade éclate. Une femme est tuée. Horatio se met immédiatement sur l'affaire.