Quand Efix décide d'avouer ses sentiments à Ondine, celle-ci l'ignore complètement. Panda et Roxane, peinées pour lui, décident de l'aider : s'il veut avoir une chance avec leur soeur, il faut qu'il apprenne à se respecter un peu plus !