Serge Bramly nous raconte la vie de génies dont les créations ont forgé et changé notre façon de voir, à travers leurs combats dans le monde qui était le leur, et leurs rapports à leurs rivaux et à leurs prédécesseurs, et leurs convictions, leurs trouvailles révolutionnaires. Cet épisode s'intéresse aux artistes Van Yeck et Titien qui, avec un siècle seulement de différence, représentent une radicalisation dans le style. La matière disparait ou explose, mais paradoxalement, quelle que soit la manière, le spectateur est frappé par la justesse picturale.