Dan O'Neill, explorateur et biologiste renommé, enquête à travers le monde sur les capacités d'adaptation que les animaux ont développé pour survivre. Certains sont devenus plus rapides, d'autres plus forts, d'autres savent bâtir des abris incroyables. Dans cette série spectaculaire et surprenante, nous découvrons des animaux aux relations très complexes et aux comportements particulièrement étonnants. Dans cet épisode, nous découvrirons les vingts plus grands voltigeurs de la nature. Qu'il s'agisse de voler, de sauter ou de vivre à des altitudes extrêmes... les oiseaux ne sont pas les seuls à apprécier la vie au sommet !