José s'attache de plus en plus à Audrey dont le tempérament fonceur et volontaire ne cesse de le surprendre. Mais la jeune femme est en train de tomber sous le charme de Peter Watson. De son côté, Antonio, qui n'a pas renoncé à récupérer Diego, rend visite à une vieille connaissance, Pedro. Il lui confie que son père le menace de le déshériter s'il ne ramène pas son petit-fils en Colombie et lui propose une coquette récompense s'il l'aide à retrouver l'enfant. En vacances aux Bahamas, Johanna et Christian sont victimes d'un cambriolage.