Le cinéaste Jean-Stéphane Bron brosse le portrait de sa rue lausannoise. Maricica apprend qu'en Roumanie des sacs de ciment sont enfin arrivés. Elle va pouvoir entamer la reconstruction de sa maison. À la ferme de la Rovéréaz, le chiffre d'affaires est en baisse. Gilles doit se réinventer et redimensionner ses perspectives.