Pour Halloween, Sue décide de se costumer en dé géant. Son frère Axl tente de l'en dissuader mais la jeune fille part en soirée dans sa tenue à six faces. Dans un magasin, Frankie bouscule par mégarde un autre client, qui l'insulte malgré ses plates excuses. Elle part en guerre contre les abrutis qui manquent de savoir-vivre. Brick se sent malheureux depuis qu'on l'a obligé à intégrer un groupe de socialisation.