Le réchauffement de la Terre met en péril le sol que nous foulons, et peut provoquer un effet domino mortel : l'apparition plus fréquente et plus intenses de dolines et de glissements de terrain. Des précipitations plus fortes entraînent de grandes coulées de boue et de débris qui dévastent des villes entières. Cet épisode raconte les terribles événements survenus en Californie et en Colombie-Britannique, au Canada.