Un policier se suicide au commissariat. Navarro enquête sur le passé du défunt et se retrouve en plein coeur de Chinatown où l'on veut le tuer. S'il ne découvre pas rapidement la véritable histoire du suicide, le prochain flic mort, ce sera lui. Un jour comme les autres, au commissariat : brouhaha, allées et venues, quand, tout à coup, une détonation retentit. Navarro sort de son bureau et va jusqu'aux vestiaires : un policier en uniforme gît sur le carrelage, tenant encore son arme de service. Il s'appelait Garel. C'était un flic comme un autre, brigadier, marié, père de famille.