L'officier Simon Craig est poussé dans l'escalier lors d'une session de recrutement dans un lycée du Maryland. Il avait entamé un mois plus tôt une relation homosexuelle avec le professeur d'anglais Glenn Block. Sa femme, qui avait découvert cette relation, avait déjà eu de violents échanges avec son mari. Pendant cette enquête, le docteur Walter Magnus, prédécesseur de Ducky, rend visite à l'équipe. Après l'explosion de la bombe qui l'a blessé, le directeur Vance est de retour au bureau.