Le directeur Vance se déplace sur une scène de crime car la signature du tueur lui est familière : c'est celle de Lee Wuan Kai, un agent nord-coréen qu'il a affronté dans le passé et qui a récemment tenu en échec le N.C.I.S. de Los Angeles. La famille de Vance mise sous protection, l'équipe de Gibbs met tout en oeuvre pour interpeller l'impitoyable rival du directeur.