Des sachets de drogues échoués sur la plage sont retrouvés par la police. La lieutenante Tuva Pallson, de la police suédoise, arrive à Roskillane pour mener une enquête qui semble d'envergure européenne. Pour sauver sa vie et celle de ses deux compagnons, Ciara accepte de retourner en mer chercher une seconde cargaison de drogue. De son côté, Aidan, pris en étau entre ses soucis financiers, son rendez-vous auprès des services d'adoption, et la récupération de la marchandise, a de plus en plus de mal à gérer la situation.